_{Maskinöversatt med DeepL.com • Originalrapport på Facebook}

Juni 2024. Svansarna i Kryvyi Rih tackar uppriktigt teamet på Paw Help UK – Ukraine Humanitarian Mission för de gåvor vi fick från er igen!
Ännu en månad har flugit förbi, en månad av värme, en månad av ångest, en månad av rädsla. Den här månaden har varit full av larm, missiler och drönare. Den här månaden var generös med antalet kattungar som vi hittade, sex stycken. Det är bra att tre av dem redan har hittat sina ägare, men resten är kvar i vår stora kattfamilj. Och nu måste de behandlas för virus, vaccineras osv. Det finns också många vuxna och gamla människor, och alla har de sina egna sjukdomar och behov.

Ibland ger man helt enkelt upp på grund av brist på pengar och något som är mycket nödvändigt i en given situation. Men så får jag ett meddelande om det väntade paketet och på något sätt jämnar allt ut sig, blir ljusare och lättare. Alla katterna packar upp paketet tillsammans med mig. Några har redan rivit sönder påsen, andra gnager på förpackningen, några är ivriga att få smaka på godsakerna. Man tittar på dem och säger: ”Ni är ju vuxna” (på katterna), men de beter sig som barn, de är glada… Det är i sådana stunder som vi känner ännu mer att någon behöver oss, att det finns människor som bryr sig om oss. Därför vill jag, med tårar i ögonen, tacka och buga mig för de människor som utan att spara tid och ansträngning hjälper oss.

(…)
Tack vare Ralf Spehling (Sverige – oxytocin.se) får både katter och hundar torrfoder med din hjälp. Den är god och näringsrik och äts alltid upp av alla djur.

(…)
Daniel Sandford – det finns mycket att säga om den här mannen. Jag kan inte föreställa mig när han har tid för sig själv och sin familj. Tack vare Daniel har våra djur allt de behöver för att leva. Och ett stort tack för torrfodret till kattungarna.
Inga och Volodymyr, ni är ett fantastiskt team av likasinnade människor. Det verkar som om ni alla arbetar som en, en mycket viktig mekanism som inte kan misslyckas. Vår uppriktiga tacksamhet till var och en av er.

Виктория Гросул (Viktoriia G.)